HOME > Chinese Corner > Borrowing a Tail 《借尾巴》
Borrowing a Tail 《借尾巴》
Borrowing a Tail 《借尾巴》

  1. 能把你的尾巴借给我吗?

Please compare the following two structures:

 能把你的铅笔借给我吗?(Will you lend me your pencil?)

 我想用一下你的铅笔。(I want to borrow your pencil, please.)


  2. 没有尾巴支撑着,我就不能坐着给大树治病了。

没有尾巴当降落伞,我就不能在树丛里跳来跳去了。

More examples with the same structure:

 没有翅膀,鸟儿就不能飞。

 没有水,我们就不能生存下去。


  3. 我不停地摆动尾巴,才能在水里前进呢。

More examples with the same structure:

 明天我得早点起床,才能看到美丽的日出呢。

 我得到了那儿,才能知道是怎么回事。


Borrowing a Tail is a widely known folk story in China. It is often included in primary school textbooks. A Chinese animation tells the folk story like this. Do you like it?


谁也不肯把自己的尾巴借给小壁虎,看来尾巴的用处可真大。你能想到更多的动物来改写这个故事吗?比如猴子、兔子和鳄鱼。它们的尾巴有什么作用呢?